ничего лишнего..